1
00:01:27,093 --> 00:01:32,093
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:01:32,093 --> 00:01:37,093
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:01:37,093 --> 00:01:41,013
[A legjobb dolog]

4
00:01:41,353 --> 00:01:48,502
[Agarwood]
[10. epizód]
[Csípős, keserű, enyhe]
[Segíti a légzést, csökkenti a fájdalmat, megállítja a hányást, enyhíti a köhögést]

5
00:01:51,583 --> 00:01:52,173
Gyere és nézd meg.

6
00:01:52,173 --> 00:01:54,093
Ez az üvegház,

7
00:01:56,113 --> 00:01:57,913
ami előtt a farm.

8
00:01:58,383 --> 00:02:01,103
Amikor főiskolán voltunk,

9
00:02:01,123 --> 00:02:02,443
általában kutatni jöttünk ide.

10
00:02:02,473 --> 00:02:04,143
Olyan friss itt a levegő.

11
00:02:04,173 --> 00:02:05,093
Ez az üvegház

12
00:02:05,093 --> 00:02:05,863
itt mutatkozunk be,

13
00:02:05,863 --> 00:02:08,103
a veszélyeztetett gyógynövények védelme és termesztése.

14
00:02:08,703 --> 00:02:10,143
Például a dendrobium candidum ilyen

15
00:02:10,523 --> 00:02:12,453
nagy előnyökkel jár a gyomor és a szív- és érrendszer számára.

16
00:02:12,793 --> 00:02:14,913
Segít a daganat növekedésének visszaszorításában is.

17
00:02:15,783 --> 00:02:16,823
De a múltban

18
00:02:16,823 --> 00:02:18,873
vad dendrobium candidum alig volt

19
00:02:18,873 --> 00:02:19,993
és nagyon értékes.

20
00:02:20,543 --> 00:02:21,433
Kár lenne

21
00:02:21,433 --> 00:02:22,493
ha a betegek nem férhettek hozzá

22
00:02:22,523 --> 00:02:23,523
olyan jó gyógyászati anyaghoz.

23
00:02:24,433 --> 00:02:25,993
A manapság továbbfejlesztett üvegház-technológiával

24
00:02:26,023 --> 00:02:28,063
a kiváló minőségű dendrobium candidum tömeggyártásba kerülhet.

25
00:02:28,753 --> 00:02:31,623
Kiváló alapanyag teához vagy főzéshez a mindennapi életben.

26
00:02:33,753 --> 00:02:35,543
Használjuk ezúttal?

27
00:02:35,793 --> 00:02:36,543
Persze.

28
00:02:36,823 --> 00:02:37,993
Jó választás teafőzéshez

29
00:02:37,993 --> 00:02:39,503
dendrobium candidummal.

30
00:02:50,713 --> 00:02:52,663
Nézd, milyen magasra nőtt.

31
00:02:53,343 --> 00:02:54,033
Emlékszel, mi ez?

32
00:02:54,033 --> 00:02:54,873
A levelek elszáradtak.

33
00:02:54,873 --> 00:02:55,473
A levelek.....

34
00:02:56,593 --> 00:02:58,313
Szaggatott élekkel.

35
00:03:01,473 --> 00:03:02,543
Öt ízű gyümölcs?

36
00:03:03,783 --> 00:03:05,573
Szárítsa meg ezeket a leveleket

37
00:03:05,663 --> 00:03:07,193
a napon,

38
00:03:07,193 --> 00:03:09,033
és hagyományos kínai gyógynövényként használhatók.

39
00:03:09,033 --> 00:03:10,623
Te ültetted mindezt?

40
00:03:10,623 --> 00:03:11,713
Szedhetek néhányat?

41
00:03:12,273 --> 00:03:12,873
Igen.

42
00:03:14,273 --> 00:03:15,063
Nem volt olyan nehéz.

43
00:03:21,473 --> 00:03:22,623
Xiangya, idősebb Lin,

44
00:03:23,593 --> 00:03:24,543
kóstolja meg ezt.

45
00:03:24,953 --> 00:03:25,823
Nagyon finom.

46
00:03:25,873 --> 00:03:27,193
Íze édes-savanyú.

47
00:03:27,973 --> 00:03:28,803
Mi ez?

48
00:03:28,993 --> 00:03:29,593
Öt ízű gyümölcs.

49
00:03:30,383 --> 00:03:31,543
Nem kell előbb kimosnunk?

50
00:03:33,223 --> 00:03:33,713
Rendben van.

51
00:03:34,153 --> 00:03:35,023
Hadd próbálják ki.

52
00:03:38,693 --> 00:03:40,083
Finomnak tűnik.

53
00:03:40,102 --> 00:03:40,713
nem igaz?

54
00:03:52,803 --> 00:03:54,083
Shen Xifan!

55
00:03:55,433 --> 00:03:56,063
Becsaptál minket,

56
00:03:56,193 --> 00:03:56,823
nem igaz?

57
00:03:56,823 --> 00:03:57,102
Xifan!

58
00:03:57,102 --> 00:03:57,873
Becsaptál minket!

59
00:03:57,873 --> 00:03:58,313
Hú!

60
00:03:58,313 --> 00:03:58,823
Gyere vissza ide!

61
00:03:58,823 --> 00:03:59,753
Gyerünk, próbáld ki.

62
00:03:59,753 --> 00:04:00,223
Próbáljuk meg.

63
00:04:00,223 --> 00:04:01,593
Jók vagyunk.

64
00:04:01,593 --> 00:04:04,543
Próbáljuk meg!

65
00:04:04,543 --> 00:04:05,743
Gyerünk!

66
00:04:05,773 --> 00:04:06,193
Harap.

67
00:04:06,193 --> 00:04:07,033
Nem, nem.

68
00:04:07,033 --> 00:04:08,913
Egyél csak! Gyerünk.

69
00:04:10,153 --> 00:04:11,033
Gyerünk!

70
00:04:11,033 --> 00:04:11,913
Egyed meg.

71
00:04:18,542 --> 00:04:22,173
[Hang City hagyományos kínai orvoslás gyógynövényfarmja]

72
00:04:30,343 --> 00:04:32,123
Shen Xifan, jó neked.

73
00:04:32,213 --> 00:04:33,773
Kétszer szedted a hagyományos kínai orvoslást,

74
00:04:33,793 --> 00:04:35,233
és most megtanultál megtréfálni vele.

75
00:04:36,103 --> 00:04:37,033
Ezt bóknak veszem.

76
00:04:46,273 --> 00:04:47,703
Jó az íze.

77
00:04:47,913 --> 00:04:48,713
Mi az?

78
00:04:48,913 --> 00:04:50,273
Öt ízű gyümölcsből áll.

79
00:04:50,273 --> 00:04:51,393
Adtunk hozzá egy kis mézet,

80
00:04:51,393 --> 00:04:52,593
így jobb az íze.

81
00:04:54,983 --> 00:04:58,013
Ez egyfajta ital, amit a hozzád hasonló orvosok általában maguknak javítanak?

82
00:05:00,623 --> 00:05:01,623
Nem igazán.

83
00:05:02,143 --> 00:05:03,463
Jobban szeretem a kólát.

84
00:05:03,913 --> 00:05:05,593
Nagyon vicces vagy, jóképű.

85
00:05:05,593 --> 00:05:07,713
Miért nem vettem észre?

86
00:05:13,393 --> 00:05:15,153
Li Jie, hol van Dr. He?

87
00:05:15,153 --> 00:05:16,783
Miért nem keresed meg?

88
00:05:18,473 --> 00:05:19,543
Megkeresem Dr. He-t.

89
00:05:29,693 --> 00:05:32,083
Ezek a gyógynövények az ültetvény termékei.

90
00:05:32,103 --> 00:05:34,273
Olyanokat hoztam, amelyeket általában gyógykonyhára használnak

91
00:05:34,273 --> 00:05:35,223
és aromaterápia.

92
00:05:37,343 --> 00:05:39,633
A TCM különös figyelmet fordít az egészségmegőrzési taktikákra minden szezonban,

93
00:05:39,633 --> 00:05:41,182
így különböző kúrákat választanánk

94
00:05:41,182 --> 00:05:41,983
évszakos változásoknak megfelelően

95
00:05:41,983 --> 00:05:43,743
és a 24 szoláris kifejezés.

96
00:05:44,523 --> 00:05:46,393
Most itt a célunk

97
00:05:46,413 --> 00:05:48,583
a vesék táplálása és a nedvesség növelése az emberi testben.

98
00:05:48,813 --> 00:05:50,413
A receptek általában enyhék.

99
00:05:52,153 --> 00:05:53,473
Ezt mondva,

100
00:05:53,473 --> 00:05:55,473
tekintettel az idősek egészségi állapotára,

101
00:05:55,863 --> 00:05:58,543
Azt javaslom, hogy különböztesse meg a hatásokat

102
00:05:59,033 --> 00:05:59,983
és válassza ki a megfelelő recepteket

103
00:05:59,983 --> 00:06:01,473
különböző egyének számára.

104
00:06:01,913 --> 00:06:03,073
Hogyan csináljuk?

105
00:06:04,103 --> 00:06:06,713
Az itteni gyógykonyhának öt hatása van.

106
00:06:07,033 --> 00:06:07,983
Jót tesz az alvásnak,

107
00:06:07,983 --> 00:06:09,593
az energia- és vérkeringést, valamint a veséket.

108
00:06:10,033 --> 00:06:11,743
Ezenkívül segít a zsír eltávolításában, csökkenti a vérnyomást és csökkenti a szárazságot.

109
00:06:11,983 --> 00:06:12,783
Csodálatos illata van.

110
00:06:12,783 --> 00:06:13,513
Itt vannak a receptek.

111
00:06:13,513 --> 00:06:15,223
Add át őket, és olvasd el őket.

112
00:06:15,223 --> 00:06:15,953
Rendben.

113
00:06:18,273 --> 00:06:18,743
Tessék.

114
00:06:21,073 --> 00:06:23,073
Ön is létrehozhat új recepteket.

115
00:06:23,073 --> 00:06:24,183
Megfelelő tájékoztatást adunk

116
00:06:24,183 --> 00:06:25,633
és különféle gyógynövényekkel kapcsolatos javaslatokat.

117
00:06:25,833 --> 00:06:26,393
Köszönöm a sok munkát.

118
00:06:26,393 --> 00:06:27,053
Szívesen.

119
00:06:31,183 --> 00:06:32,182
Kint forralt víz van.

120
00:06:32,182 --> 00:06:33,223
Ha érdekel,

121
00:06:33,223 --> 00:06:34,743
készíts egy kis teát és kóstold meg.

122
00:06:35,273 --> 00:06:35,833
Rendben.

123
00:06:35,833 --> 00:06:37,453
Főzhetünk ezekből teát?

124
00:06:37,543 --> 00:06:38,953
Igen, persze.

125
00:06:48,543 --> 00:06:50,223
Ezek szárított liliomhagymák.

126
00:06:50,983 --> 00:06:51,913
Erősítik a tüdőt, enyhítik a köhögést

127
00:06:51,913 --> 00:06:53,223
és nyugtatja az idegeket.

128
00:06:54,593 --> 00:06:56,863
Akkor őszi gyógykonyha jó alapanyaga.

129
00:06:58,223 --> 00:06:59,913
Láttam liliomhagymás és lótuszmagos kását árulni a szupermarketekben.

130
00:06:59,913 --> 00:07:01,713
Ez a kombináció biztonságos és kényelmes megoldás, igaz?

131
00:07:04,473 --> 00:07:05,543
Általában látható

132
00:07:05,543 --> 00:07:07,223
azt jelenti, hogy egyáltalán nem különleges.

133
00:07:07,943 --> 00:07:08,833
Most nem ezt a lehetőséget választjuk.

134
00:07:11,133 --> 00:07:13,843
Sok klasszikus recept liliomhagymát tartalmaz.

135
00:07:13,863 --> 00:07:15,863
Ha nem használunk liliomhagymát,

136
00:07:16,143 --> 00:07:17,833
túl nehéz lehet a munkaterhelésünk.

137
00:07:19,643 --> 00:07:20,603
Cuki pite,

138
00:07:20,743 --> 00:07:22,033
miért nem barátkozunk egymással a Wechaten?

139
00:07:22,033 --> 00:07:24,473
Talán tudtok válaszolni a kérdéseimre, ha vannak.

140
00:07:28,983 --> 00:07:29,393
Persze.

141
00:07:31,303 --> 00:07:32,153
Hadd szkenneljem be a kódodat.

142
00:07:42,393 --> 00:07:43,033
Kész.

143
00:08:02,663 --> 00:08:04,153
Mit keresel itt egyedül?

144
00:08:05,953 --> 00:08:07,703
Mindannyian gyógykonyhát tanulnak.

145
00:08:07,833 --> 00:08:10,033
Szeretném megtudni, mit használhatok aromaterápiára.

146
00:08:10,033 --> 00:08:11,183
Ezzel egy kis időt takaríthatunk meg.

147
00:08:12,663 --> 00:08:14,953
Ti melyiket készítenétek szívesen, tömjént vagy tasakokat?

148
00:08:17,153 --> 00:08:18,153
Tasakok.

149
00:08:18,153 --> 00:08:19,513
Kényelmesebb, ha időseknek küldöm őket.

150
00:08:19,513 --> 00:08:21,273
Felakaszthatják a tasakot az ágy mellé.

151
00:08:21,323 --> 00:08:22,563
Mi az Ön ajánlása?

152
00:08:24,303 --> 00:08:25,983
Mindezek a tömjén összetevők.

153
00:08:26,783 --> 00:08:27,683
Pacsuli.

154
00:08:28,073 --> 00:08:28,953
Agarwood.

155
00:08:28,953 --> 00:08:29,953
Szerecsendió.

156
00:08:29,953 --> 00:08:30,643
Szantálfa.

157
00:08:30,833 --> 00:08:31,633
Szegfűszeg.

158
00:08:31,633 --> 00:08:32,543
Ez pedig...

159
00:08:32,543 --> 00:08:33,513
Fahéj.

160
00:08:33,513 --> 00:08:35,423
Tudom, hogy gyakran forralt bort készítenek belőle.

161
00:08:36,153 --> 00:08:37,153
Ez valójában Cassia.

162
00:08:37,783 --> 00:08:38,753
Kasszia?

163
00:08:42,113 --> 00:08:44,463
Mi a különbség a cassia és a fahéj között?

164
00:08:44,913 --> 00:08:47,113
Úgy tűnik, a fahéjat gyakrabban használják külföldön.

165
00:08:47,993 --> 00:08:48,823
Nem erről van szó.

166
00:08:49,543 --> 00:08:51,303
A fahéj a Cinnamomum verum fa kérgéből származik,

167
00:08:51,303 --> 00:08:52,303
míg Cassia

168
00:08:52,303 --> 00:08:54,183
a Cinnamomum cassia fa kérgéből származik.

169
00:08:54,943 --> 00:08:57,363
A Cassia fűszeresebb

170
00:08:57,543 --> 00:09:00,463
míg a fahéj könnyebb és lágyabb.

171
00:09:01,463 --> 00:09:03,153
Tehát a kassziát gyakran használják főzéshez,

172
00:09:03,153 --> 00:09:04,913
és fahéj az aromaterápiához.

173
00:09:06,393 --> 00:09:08,943
Nem csoda, hogy sok parfüm tartalmaz fahéjat.

174
00:09:25,393 --> 00:09:27,113
Menjünk máshova.

175
00:09:30,303 --> 00:09:31,393
hova?

176
00:09:32,003 --> 00:09:33,883
Egy hely, ahol több anyag van az aromaterápiához.

177
00:09:39,703 --> 00:09:40,463
Menjünk.

178
00:09:41,993 --> 00:09:42,663
Gyerünk.

179
00:09:51,823 --> 00:09:52,353
Itt van.

180
00:09:56,153 --> 00:09:57,033
Ez van

181
00:09:57,033 --> 00:09:58,273
egy agarfa fa.

182
00:09:59,303 --> 00:10:00,273
Kialakult a gyanta

183
00:10:00,273 --> 00:10:01,513
és elvágták ezeket a helyeket

184
00:10:01,513 --> 00:10:02,633
ezt hívjuk agarfának.

185
00:10:04,873 --> 00:10:05,653
Szagold meg.

186
00:10:10,543 --> 00:10:12,033
Kellemes illata van.

187
00:10:12,943 --> 00:10:14,353
Kiadja...

188
00:10:15,753 --> 00:10:17,153
nagyon ismerős illat.

189
00:10:18,583 --> 00:10:19,353
Ismerős?

190
00:10:21,063 --> 00:10:21,993
Tetszik a parfüm, amit viselsz?

191
00:10:23,703 --> 00:10:24,513
Nem.

192
00:10:27,423 --> 00:10:28,423
Olyan szaga van, mint neked.

193
00:10:29,873 --> 00:10:30,823
Nekem?

194
00:10:32,663 --> 00:10:34,063
Nem hordok parfümöt.

195
00:11:12,543 --> 00:11:14,063
Az illat eltűnt.

196
00:11:17,913 --> 00:11:19,013
Ahogy mondtam,

197
00:11:19,183 --> 00:11:20,423
Soha nem hordok parfümöt.

198
00:11:23,873 --> 00:11:25,393
Aztán egyszer talán

199
00:11:25,393 --> 00:11:27,473
az agarfa illata rád szállt,

200
00:11:27,663 --> 00:11:29,033
és véletlenül a közelben voltam.

201
00:11:30,273 --> 00:11:32,153
Vagy talán,

202
00:11:32,343 --> 00:11:33,423
ezt az illatot

203
00:11:33,913 --> 00:11:34,753
hasonlít rád.

204
00:11:35,303 --> 00:11:36,063
Rám hasonlít?

205
00:11:36,663 --> 00:11:37,543
Milyen módon?

206
00:11:39,423 --> 00:11:42,513
Nagyon gyengéd és enyhe.

207
00:11:42,513 --> 00:11:44,353
Kellemes az illata és egyáltalán nem unalmas.

208
00:11:45,913 --> 00:11:48,133
Szóval ezt gondolod rólam.

209
00:11:51,753 --> 00:11:53,393
Gyanta nélküli agarfa

210
00:11:53,393 --> 00:11:54,923
csak egy közönséges fadarab.

211
00:11:55,423 --> 00:11:57,703
De ha gyantát képez, valódi agarfa lesz belőle,

212
00:11:58,183 --> 00:12:01,243
és egy csúcsminőségű gyógyászati anyag, amely segíti az energiaáramlást.

213
00:12:02,753 --> 00:12:04,993
Nagyra gondolsz rólam.

214
00:12:10,153 --> 00:12:12,233
Nem kellett volna kimondanom ezt a mondatot.

215
00:12:12,913 --> 00:12:13,583
Ne aggódj emiatt.

216
00:12:13,973 --> 00:12:16,023
Minden elismerésedet megkaptam.

217
00:12:17,993 --> 00:12:19,273
Tudomásomra jutott

218
00:12:19,703 --> 00:12:22,303
hogy igenis sok közös vonásod van ezzel az illattal.

219
00:12:23,353 --> 00:12:25,663
Ez egy bonyolult fajta szag,

220
00:12:26,063 --> 00:12:27,183
valamelyest olyan

221
00:12:28,303 --> 00:12:29,873
mérgező anyag.

222
00:12:32,423 --> 00:12:33,663
Ez a szemét szaga?

223
00:12:37,273 --> 00:12:38,753
Aznap este részeg voltál

224
00:12:38,753 --> 00:12:40,063
és szemétnek nevezett.

225
00:12:40,783 --> 00:12:42,273
Tudod, hogy részeg voltam.

226
00:12:42,273 --> 00:12:43,783
Amit mondtam, az hülyeség volt.

227
00:12:43,783 --> 00:12:45,423
Az emberek akkor mondanak igazat, ha részegek.

228
00:12:45,423 --> 00:12:46,273
Tegyük fel, hogy igazat mondtam,

229
00:12:46,273 --> 00:12:47,513
ami esetleg nem neked szól.

230
00:12:47,513 --> 00:12:48,563
Nem én, sőt.

231
00:12:48,753 --> 00:12:50,393
Kiváló minőségű gyógyszer vagyok, amely segíti az energiaáramlást.

232
00:12:54,883 --> 00:12:56,973
Csalódott és depressziós embereknek

233
00:12:57,003 --> 00:12:58,553
mint te,

234
00:12:58,583 --> 00:13:00,073
Én vagyok a legjobb gyógymód.

235
00:13:00,913 --> 00:13:01,993
Hülyeségeket beszélsz.

236
00:13:02,513 --> 00:13:03,823
A recept, amit felírtál nekem

237
00:13:03,863 --> 00:13:04,983
nem tartalmazza az agarfát.

238
00:13:09,493 --> 00:13:10,603
Egyszer lesz.

239
00:13:30,273 --> 00:13:32,063
Mit fogsz csinálni ezzel a játékkal?

240
00:13:33,103 --> 00:13:34,583
Meg kell dobnia.

241
00:13:34,603 --> 00:13:35,573
Amúgy nem fogok vele játszani.

242
00:13:36,013 --> 00:13:36,583
Rendben.

243
00:13:37,363 --> 00:13:38,403
Nos,

244
00:13:38,823 --> 00:13:40,433
köszönöm. Ezt a fiam miatt mondtam.

245
00:13:45,963 --> 00:13:46,563
Menjünk.

246
00:13:49,843 --> 00:13:50,713
Rendben.

247
00:14:00,033 --> 00:14:01,303
Amikor visszaérünk,

248
00:14:01,703 --> 00:14:02,893
adok neked egy ajándékot.

249
00:14:05,953 --> 00:14:07,243
Mi az?

250
00:14:10,543 --> 00:14:11,663
Tudni fogod, ha visszatérünk.

251
00:14:44,393 --> 00:14:45,783
Megérkeztem az osztályod épületébe.

252
00:14:56,633 --> 00:14:57,353
Mindjárt jön.

253
00:15:03,133 --> 00:15:04,733
A fénykép szerkesztve. Küldje el Dr. He-nek.

254
00:15:08,393 --> 00:15:10,663
Maga is elküldhette volna neki.

255
00:15:14,183 --> 00:15:15,153
Arra kérlek, hogy tedd meg.

256
00:15:44,233 --> 00:15:45,063
Elnézést a hosszú várakozásért.

257
00:15:46,193 --> 00:15:47,803
Semmi gond. Nem volt olyan hosszú.

258
00:15:58,073 --> 00:15:59,773
mi újság? Miért mosolyogsz?

259
00:16:00,973 --> 00:16:01,933
gondolkodom

260
00:16:02,393 --> 00:16:03,273
hogy ez a pontos hely

261
00:16:03,273 --> 00:16:04,273
ahol ültél

262
00:16:04,273 --> 00:16:05,873
és megátkozott aznap este.

263
00:16:06,753 --> 00:16:08,633
Akkoriban részeg voltam, nem?

264
00:16:08,633 --> 00:16:10,183
- Elnézést.
-Csak viccelek.

265
00:16:10,873 --> 00:16:11,423
itt,

266
00:16:12,183 --> 00:16:13,633
Csináltam neked egy tasakot.

267
00:16:14,063 --> 00:16:14,823
Köszönöm.

268
00:16:14,823 --> 00:16:15,423
Szipogjon egyet.

269
00:16:18,633 --> 00:16:19,583
Érzem az agarfa illatát.

270
00:16:20,233 --> 00:16:21,313
Éles orrod van.

271
00:16:24,363 --> 00:16:24,953
Mellesleg

272
00:16:26,183 --> 00:16:27,423
tegnap nem jelent meg egy utólagos látogatáson.

273
00:16:27,513 --> 00:16:28,723
Mi lesz a jövő heti gyógyszerrel?

274
00:16:29,703 --> 00:16:31,513
Ó, sokkal jobban érzem magam.

275
00:16:31,513 --> 00:16:33,303
Nem gondolja, hogy most abbahagyhatja a gyógyszert?

276
00:16:34,583 --> 00:16:35,303
Rendben.

277
00:16:35,583 --> 00:16:37,583
Gyere át moxibuszra, ha van időd.

278
00:16:38,813 --> 00:16:39,483
Most mi van?

279
00:16:39,513 --> 00:16:41,393
Úgy érted, nem jöhetek veled találkozni, ha nem vagyok beteg?

280
00:16:56,513 --> 00:16:58,663
Nem, jöhetsz velem vacsorázni.

281
00:16:59,463 --> 00:17:00,193
Rajtad múlik.

282
00:17:06,773 --> 00:17:07,733
Nos,

283
00:17:09,112 --> 00:17:10,313
Majd később meglátom.

284
00:17:36,853 --> 00:17:37,523
visszajöttél.

285
00:17:37,833 --> 00:17:38,463
Igen.

286
00:17:39,353 --> 00:17:40,553
Jó időzítés.

287
00:17:45,983 --> 00:17:47,073
Mi ez?

288
00:17:48,113 --> 00:17:48,873
Ajándék a klinikától.

289
00:17:48,873 --> 00:17:49,633
Gyerünk, szipogjon egyet.

290
00:17:50,923 --> 00:17:51,473
Kellemes illata van.

291
00:17:51,493 --> 00:17:52,293
Így van, igaz?

292
00:17:58,123 --> 00:18:00,753
Nem gondolod, hogy túlzottan örülsz egy ingyenes tasaknak?

293
00:18:01,793 --> 00:18:02,553
én vagyok?

294
00:18:03,263 --> 00:18:03,953
kétlem.

295
00:18:05,663 --> 00:18:06,793
megyek átöltözni.

296
00:18:10,593 --> 00:18:12,183
Azt a tasakot a klinikáról

297
00:18:12,183 --> 00:18:13,263
agarfa illata van.

298
00:18:13,263 --> 00:18:14,223
Nagyon kellemes illata van.

299
00:18:14,223 --> 00:18:14,943
Vegyünk mi is egyet?

300
00:18:14,943 --> 00:18:15,703
Persze. Persze. Persze.

301
00:18:17,113 --> 00:18:17,893
Ma...

302
00:18:19,463 --> 00:18:20,503
Ma megint nincs sör.

303
00:18:29,983 --> 00:18:33,363
♫ Halvány aroma♫

304
00:18:35,883 --> 00:18:36,873
♫ Lassan felébred a szívem♫

305
00:18:36,873 --> 00:18:38,913
Csalódott és depressziós embereknek

306
00:18:38,913 --> 00:18:40,463
mint te,

307
00:18:40,463 --> 00:18:41,873
Én vagyok a legjobb gyógymód.

308
00:18:42,143 --> 00:18:42,793
♫ A megfoghatatlan kis köd megjelenik és eltűnik♫

309
00:18:42,793 --> 00:18:43,743
Hülyeségeket beszélsz.

310
00:18:44,223 --> 00:18:45,463
A recept, amit felírtál nekem

311
00:18:45,463 --> 00:18:46,593
nem tartalmazza az agarfát.

312
00:18:47,263 --> 00:18:51,333
♫Csendesen belépve a világodba, az emlékeidbe♫

313
00:18:51,333 --> 00:18:52,503
Egyszer lesz.

314
00:18:55,183 --> 00:18:58,383
♫A váratlan találkozás a széllel♫

315
00:19:01,063 --> 00:19:05,203
♫Rétegről rétegre, renderelve a levegőt♫

316
00:19:07,473 --> 00:19:11,703
♫ A suttogás, amely néha távol van, néha közel♫

317
00:19:12,513 --> 00:19:17,633
♫ Rejtett titkaink kicserélése♫

318
00:19:17,633 --> 00:19:18,353
Hello?

319
00:19:18,353 --> 00:19:19,713
Ó, a munkád befejeződött?

320
00:19:19,713 --> 00:19:19,793
♫A leheletemet használom♫

321
00:19:19,793 --> 00:19:20,943
Igen. Éppen vége volt.

322
00:19:21,943 --> 00:19:22,793
Hogy van?

323
00:19:24,023 --> 00:19:24,943
mit kérdezel?

324
00:19:25,743 --> 00:19:25,923
Úgy értem, a dolgok közted és Miss Shen között vannak.

325
00:19:25,923 --> 00:19:29,913
♫A szerelem nyugtató illatának összekeverésére♫

326
00:19:29,913 --> 00:19:30,743
Remek, szerintem.

327
00:19:31,953 --> 00:19:33,153
♫ Beolvadni♫

328
00:19:33,153 --> 00:19:35,423
Li Jienek jó szeme van.

329
00:19:36,793 --> 00:19:37,633
Li Jie?

330
00:19:37,843 --> 00:19:38,353
♫Levegő♫

331
00:19:38,353 --> 00:19:39,503
mit mondott neked?

332
00:19:40,553 --> 00:19:43,243
Azt mondta, te és az a lány szerelmes pillantásokat váltottunk.

333
00:19:44,633 --> 00:19:44,983
Milyen szerelmes pillantások?

334
00:19:44,983 --> 00:19:45,833
♫Lerövidíti a távolságot két szív között♫

335
00:19:45,833 --> 00:19:47,223
Nem én tettem.

336
00:19:49,073 --> 00:19:49,793
én csak...

337
00:19:51,003 --> 00:19:51,423
♫Mindenhol ott vagy♫

338
00:19:51,423 --> 00:19:52,833
kattintott vele.

339
00:19:54,423 --> 00:19:55,943
Rendben, nincs több kérdés.

340
00:19:59,643 --> 00:20:01,363
Hamarosan megérkezik az idős látogató csoport.

341
00:20:01,833 --> 00:20:03,223
Mindenki nézzen élesen!

342
00:20:03,223 --> 00:20:04,023
-Igen.
-Igen.

343
00:20:07,023 --> 00:20:08,503
Rendben, itt van!

344
00:20:08,633 --> 00:20:10,593
Tartsa a holmiját, és szépen lassan szálljon le a kocsiról.

345
00:20:12,873 --> 00:20:13,313
Üdvözöljük.

346
00:20:13,313 --> 00:20:14,023
Örülök, hogy újra látlak.

347
00:20:14,743 --> 00:20:16,183
Könnyű, könnyű, könnyű.

348
00:20:16,743 --> 00:20:18,263
Kövesd a zászlót!

349
00:20:18,263 --> 00:20:19,263
Könnyű a tempójával.

350
00:20:19,263 --> 00:20:20,463
Vigyázzon.

351
00:20:20,743 --> 00:20:21,423
Bácsik és nénik, kedvesek és lassúak.

352
00:20:21,423 --> 00:20:22,113
Szép és lassú.

353
00:20:22,113 --> 00:20:23,263
Ó, milyen szép!

354
00:20:23,263 --> 00:20:24,223
Üdvözöljük.

355
00:20:25,073 --> 00:20:26,153
Szép és lassú.

356
00:20:32,623 --> 00:20:33,433
Menj be a szállodába.

357
00:20:33,453 --> 00:20:35,403
Hozd el a holmikat és folytasd a bejelentkezést.

358
00:20:35,433 --> 00:20:36,723
Szép és lassú.

359
00:20:37,073 --> 00:20:38,833
Csak menjen közvetlenül a bejelentkezéshez.

360
00:20:38,833 --> 00:20:40,183
Ne felejtse el a holmiját.

361
00:20:40,183 --> 00:20:41,153
Üdvözöljük.

362
00:20:43,843 --> 00:20:44,763
Lassan, asszonyom.

363
00:20:44,833 --> 00:20:45,633
Üdvözöljük.

364
00:20:45,943 --> 00:20:46,743
Köszönöm.

365
00:20:51,113 --> 00:20:52,743
Rendben. Itt írja alá.

366
00:20:52,743 --> 00:20:53,743
Helló, asszonyom.

367
00:20:53,743 --> 00:20:54,633
Meg akarod nézni, igaz?

368
00:20:55,183 --> 00:20:56,073
Készülj fel.

369
00:20:57,043 --> 00:20:58,633
Három, kettő, egy.

370
00:20:59,443 --> 00:21:00,833
Sajt!

371
00:21:01,593 --> 00:21:02,463
Shen menedzser,

372
00:21:02,463 --> 00:21:04,083
hol tudok reggelizni?

373
00:21:04,183 --> 00:21:05,353
Kicsit szédülök.

374
00:21:05,353 --> 00:21:06,353
elviszlek oda.

375
00:21:06,353 --> 00:21:07,463
A reggeli egy óra múlva kezdődik.

376
00:21:07,463 --> 00:21:08,113
Oké, oké, oké.

377
00:21:08,113 --> 00:21:08,943
Gyerünk, menjünk.

378
00:21:08,943 --> 00:21:10,113
Hello, hello, helló.

379
00:21:10,113 --> 00:21:11,153
Erre kérem. errefelé.

380
00:21:13,833 --> 00:21:16,533
Három, kettő, egy, sajt!

381
00:21:16,983 --> 00:21:17,833
Csináljunk még egy fotót.

382
00:21:19,993 --> 00:21:24,073
Három, kettő, egy, sajt!

383
00:21:25,173 --> 00:21:26,673
[Yuncong egész napos étkező étterem]

384
00:21:30,633 --> 00:21:31,703
Bácsik és nagynénik,

385
00:21:31,703 --> 00:21:32,733
új ételeket terveztünk

386
00:21:32,753 --> 00:21:34,353
a szálloda éttermébe.

387
00:21:34,353 --> 00:21:36,553
Különlegesek a maguk módján. Kérjük, próbálja ki.

388
00:21:36,823 --> 00:21:37,663
Xu menedzser,

389
00:21:37,663 --> 00:21:39,023
ezek mind hagyományos kínai gyógynövények.

390
00:21:39,023 --> 00:21:40,113
Jó cucc!

391
00:21:40,113 --> 00:21:40,943
Igen, igazad van.

392
00:21:40,943 --> 00:21:41,503
Bácsik és nagynénik,

393
00:21:41,503 --> 00:21:42,553
hadd adjak egy rövid bemutatkozást.

394
00:21:42,553 --> 00:21:43,313
Ez a terület

395
00:21:43,313 --> 00:21:45,873
ahol gyógykonyhát készítünk.

396
00:21:45,873 --> 00:21:47,073
Minden általunk használt anyag

397
00:21:47,073 --> 00:21:49,073
a legfrissebb szezonális fűszernövények.

398
00:21:49,423 --> 00:21:50,183
Nem rossz, nem rossz.

399
00:21:50,183 --> 00:21:51,463
Ez a szamárbőr zselatin?

400
00:21:51,463 --> 00:21:52,333
Bácsik és nagynénik,

401
00:21:53,023 --> 00:21:55,793
íme egy kis zabkása piros datolyával, fehér zselés gombával és lótuszmaggal.

402
00:21:56,073 --> 00:21:57,113
Csökkenti a szárazságot és jót tesz a vérnek.

403
00:21:57,703 --> 00:21:58,493
Ez a zabkása megfelelő étel

404
00:21:58,523 --> 00:21:59,633
az ilyen őszi napokra.

405
00:21:59,793 --> 00:22:01,073
Jól hangzik.

406
00:22:01,073 --> 00:22:02,633
Később mindannyiunknak kapnia kell egy tálat.

407
00:22:02,983 --> 00:22:04,353
Jó. Mindannyiunknak egy tál.

408
00:22:04,353 --> 00:22:04,873
Jobbra.

409
00:22:04,873 --> 00:22:05,793
Meg kell kóstolnunk.

410
00:22:05,793 --> 00:22:07,113
Készítettünk kárászlevest is.

411
00:22:07,553 --> 00:22:07,873
Van

412
00:22:07,873 --> 00:22:08,743
gyömbér, újhagyma,

413
00:22:08,743 --> 00:22:09,443
astragalus

414
00:22:09,463 --> 00:22:10,183
és piros datolya.

415
00:22:10,703 --> 00:22:11,703
Segítenek csökkenteni a koleszterinszintet.

416
00:22:11,703 --> 00:22:12,983
alacsonyabb koleszterinszint?

417
00:22:12,983 --> 00:22:13,953
Én is kérek egy tálat ebből a kását.

418
00:22:14,263 --> 00:22:14,943
Adj egy tálat belőle.

419
00:22:14,943 --> 00:22:16,073
Egy tál kását, uram.

420
00:22:16,073 --> 00:22:16,793
Hiányzik,

421
00:22:16,793 --> 00:22:19,033
van-e megfelelő ital a hozzánk hasonló időseknek?

422
00:22:19,163 --> 00:22:20,163
Az elmúlt napokban,

423
00:22:20,183 --> 00:22:22,063
repülőn és buszon utaztunk.

424
00:22:22,183 --> 00:22:24,073
Fájdalmat érzünk a lábban és a térdben.

425
00:22:24,073 --> 00:22:24,793
Kimerültek vagyunk.

426
00:22:24,793 --> 00:22:27,463
Ma este eucommiából, gesztenyéből és csirkelábból készült levest szolgálunk fel.

427
00:22:27,743 --> 00:22:28,873
Jót tesz a vesének és a lépnek.

428
00:22:28,873 --> 00:22:29,943
Talán kipróbálhatja.

429
00:22:30,653 --> 00:22:32,793
- Tökéletes neked.
- Soha nem kóstoltam.

430
00:22:32,793 --> 00:22:33,943
De szeretném kipróbálni.

431
00:22:35,983 --> 00:22:37,313
Aromás anyagokat helyeztünk el

432
00:22:37,313 --> 00:22:38,553
a párnáid alá alvássegítőként.

433
00:22:38,873 --> 00:22:40,593
Ha nem szereted az illatát,

434
00:22:40,593 --> 00:22:41,823
Bármikor kicserélem neked.

435
00:22:42,263 --> 00:22:42,633
Csak lépjen kapcsolatba velem.

436
00:22:42,633 --> 00:22:44,023
Rendben, köszönöm.

437
00:22:45,023 --> 00:22:46,183
Gyere ide, és nézd meg a szobádat.

438
00:22:46,183 --> 00:22:47,113
Mm, oké.

439
00:22:47,113 --> 00:22:48,073
Erre kérem.

440
00:22:49,393 --> 00:22:52,593
Helló. Mivel éppen most értesítette a recepciót álmatlanságáról,

441
00:22:52,593 --> 00:22:54,743
Készítettünk Önnek egy kínai szennával töltött párnát.

442
00:22:54,743 --> 00:22:56,083
Jót tesz a májnak és a szemnek,

443
00:22:56,113 --> 00:22:57,403
és segít megnyugtatni az idegeket is.

444
00:22:57,663 --> 00:22:58,313
Kérem, jöjjön be.

445
00:22:58,313 --> 00:22:59,033
Köszönöm.

446
00:23:13,593 --> 00:23:14,503
Helló!

447
00:23:15,423 --> 00:23:16,223
Helló.

448
00:23:16,633 --> 00:23:18,073
Hogyan segíthetek?

449
00:23:19,153 --> 00:23:19,873
Nos,

450
00:23:20,633 --> 00:23:22,633
meg tudná változtatni az aromát

451
00:23:22,633 --> 00:23:24,063
a szobámban?

452
00:23:24,113 --> 00:23:25,613
Nem szeretem a fű szagát.

453
00:23:26,843 --> 00:23:27,723
sajnálom.

454
00:23:29,593 --> 00:23:31,023
8252.

455
00:23:31,873 --> 00:23:33,983
Ön Ms. Liu Yunci?

456
00:23:34,503 --> 00:23:35,313
Igen, az vagyok.

457
00:23:35,313 --> 00:23:36,033
Hadd lássam.

458
00:23:37,113 --> 00:23:38,223
Mielőtt bejelentkezik,

459
00:23:38,223 --> 00:23:40,283
nem határoztál meg különleges követelményeket.

460
00:23:40,303 --> 00:23:42,503
Így elkészítettük a bögrefű aromáját,

461
00:23:42,533 --> 00:23:44,993
szantálfa, magnólia és kámfor az Ön számára.

462
00:23:45,313 --> 00:23:45,893
Ezt főleg

463
00:23:45,923 --> 00:23:48,203
gátolja a baktériumok aktivitását és tisztítja a levegőt.

464
00:23:48,803 --> 00:23:49,413
Ez azt mondta,

465
00:23:49,433 --> 00:23:51,183
nem baj, ha nem tetszik.

466
00:23:51,183 --> 00:23:53,073
Megkérdezhetem, milyen hatékonyságot szeretnél

467
00:23:53,073 --> 00:23:54,833
az új aroma hozza?

468
00:23:54,833 --> 00:23:56,313
Nem érdekel a hatékonyság.

469
00:23:56,313 --> 00:23:59,543
Csak valami lágy és meleget szeretnék.

470
00:23:59,793 --> 00:24:00,913
Hadd lássam, mit adhatok neked.

471
00:24:02,503 --> 00:24:04,873
Íme egy másik fajta aroma, amelyet kínálunk.

472
00:24:04,873 --> 00:24:08,113
Illata agarfa, illatos rózsafa, fructus amomi és styrax benzoin.

473
00:24:08,113 --> 00:24:09,943
Főleg a vérkeringést javítja és a fájdalmat csillapítja.

474
00:24:09,943 --> 00:24:10,873
tetszik?

475
00:24:11,063 --> 00:24:11,983
Enyhíti a fájdalmat...

476
00:24:13,023 --> 00:24:14,393
Szeretném kipróbálni.

477
00:24:14,943 --> 00:24:15,703
Oké, semmi gond.

478
00:24:15,703 --> 00:24:16,743
mindjárt elhozom neked.

479
00:24:17,633 --> 00:24:18,593
Rendben, köszönöm.

480
00:24:18,593 --> 00:24:19,293
Szívesen.

481
00:24:21,793 --> 00:24:23,913
Háztartási osztály, agarfa aroma a 8252-es szobához.

482
00:24:23,913 --> 00:24:25,073
Kérem, küldje el ide a kellékeket most.

483
00:24:33,263 --> 00:24:34,023
Gratulálok.

484
00:24:34,463 --> 00:24:35,833
Újabb kemoterápiás kezelést végzett.

485
00:24:36,593 --> 00:24:37,743
Érzel valami kellemetlenséget?

486
00:24:38,183 --> 00:24:39,023
Nincs hasmenésem

487
00:24:39,023 --> 00:24:40,023
vagy hányás.

488
00:24:40,633 --> 00:24:41,983
De nagyon sok böfögöm van.

489
00:24:42,823 --> 00:24:44,053
Ezek nem böfögések.

490
00:24:44,083 --> 00:24:44,933
Ezek csuklás

491
00:24:45,563 --> 00:24:47,853
a kemoterápia által kiváltott gyomorsérülés okozta.

492
00:24:49,393 --> 00:24:50,503
Ma estétől kezdve

493
00:24:50,503 --> 00:24:52,503
be kell szednie valami gyomorgyógyszert

494
00:24:52,503 --> 00:24:54,023
és köleskását, stb.

495
00:24:54,023 --> 00:24:54,943
Hamarosan jobban érzi magát.

496
00:24:56,503 --> 00:24:58,313
Ez nagyszerű. Köszönöm Dr. He.

497
00:24:58,313 --> 00:24:59,743
Sokat törődsz Ze-vel.

498
00:25:00,183 --> 00:25:01,353
Csak a munkámat végzem.

499
00:25:03,703 --> 00:25:04,223
Ó, igaz.

500
00:25:06,283 --> 00:25:07,563
Egy hölgy ajándékot küldött neked

501
00:25:07,583 --> 00:25:09,473
hogy jutalmazzuk pozitív hozzáállását a kezeléshez.

502
00:25:10,113 --> 00:25:10,393
Vedd el.

503
00:25:10,393 --> 00:25:11,313
Ez túl sok.

504
00:25:11,313 --> 00:25:12,553
Rendben van. Csak tartsd meg.

505
00:25:13,993 --> 00:25:15,553
Amíg Ze folytatja a kezelést, komolyan veszi,

506
00:25:15,573 --> 00:25:16,393
és hamar felépül,

507
00:25:16,393 --> 00:25:17,703
az a hölgy nagyon fog örülni.

508
00:25:21,073 --> 00:25:21,873
Vedd csak el.

509
00:25:26,393 --> 00:25:27,263
Vegye ki. Nézze meg.

510
00:25:29,833 --> 00:25:30,423
mit gondolsz?

511
00:25:30,833 --> 00:25:31,523
tetszik?

512
00:25:54,503 --> 00:25:56,223
Micsoda hatalmas Transformer!

513
00:25:56,223 --> 00:25:56,793
Anya, még soha nem kaptam

514
00:25:56,793 --> 00:25:58,073
akkora transzformátor, mint ez.

515
00:25:59,353 --> 00:26:00,843
Légy gyengéd vele. Ne törd össze.

516
00:26:03,633 --> 00:26:06,053
Dr. Ő, ki ez a kedves hölgy?

517
00:26:06,343 --> 00:26:07,823
Személyesen kell köszönetet mondanom neki.

518
00:26:07,843 --> 00:26:09,263
Olyan drága játék.

519
00:26:09,533 --> 00:26:10,353
Semmi gond.

520
00:26:10,913 --> 00:26:12,073
Megmondom neki a háládat.

521
00:26:14,113 --> 00:26:14,913
Ő...

522
00:26:16,223 --> 00:26:17,593
Ő csak egy barátom.

523
00:26:17,943 --> 00:26:18,703
Hallott a történtekről

524
00:26:18,703 --> 00:26:19,663
véletlenül neked és Zhao Zenek,

525
00:26:19,663 --> 00:26:21,113
és lenyűgözött a keménységed,

526
00:26:21,113 --> 00:26:22,463
ezért szeretne ajándékot adni Ze-nek.

527
00:26:25,393 --> 00:26:26,313
Folytassuk a jó munkát.

528
00:26:26,313 --> 00:26:27,553
Talán még a kínai újév előtt elbocsáthatják.

529
00:26:31,903 --> 00:26:32,903
Köszönöm Dr. He.

530
00:26:33,313 --> 00:26:34,463
Mondd meg a barátodnak, hogy értékelem a kedvességét.

531
00:26:34,503 --> 00:26:35,733
Szívesen.

532
00:26:40,703 --> 00:26:42,503
Csinálhatok rólad egy fényképet

533
00:26:42,533 --> 00:26:43,603
és elküldöd neki?

534
00:26:44,423 --> 00:26:46,793
Akkor tudni fogja, hogy a legjobb kívánságai elérkeztek hozzád.

535
00:26:46,793 --> 00:26:47,503
Rendben.

536
00:26:48,483 --> 00:26:50,003
Lefotózhatom anyával?

537
00:26:50,553 --> 00:26:52,183
Tuti dolog.

538
00:26:53,153 --> 00:26:54,353
Várj, hadd vegyek fel egy kalapot.

539
00:26:56,263 --> 00:26:56,793
Rendben,

540
00:26:57,353 --> 00:26:58,023
nézd a kamerát.

541
00:26:58,423 --> 00:26:59,153
három,

542
00:26:59,153 --> 00:26:59,913
kettő,

543
00:26:59,913 --> 00:27:00,243
egyet.

544
00:27:00,263 --> 00:27:00,773
Mosoly!

545
00:27:01,183 --> 00:27:01,983
Vegyünk még egyet.

546
00:27:02,913 --> 00:27:03,693
három,

547
00:27:03,943 --> 00:27:04,743
kettő,

548
00:27:04,743 --> 00:27:05,313
egyet.

549
00:27:07,463 --> 00:27:08,183
Kész.

550
00:27:08,403 --> 00:27:09,363
Milyen szép fotó.

551
00:27:11,613 --> 00:27:12,933
Felnyitható.

552
00:27:13,913 --> 00:27:14,743
Ez...

553
00:27:15,703 --> 00:27:16,703
Ezt a kereket.

554
00:27:17,073 --> 00:27:18,503
Nagyon okos vagy.

555
00:27:20,463 --> 00:27:21,423
Ez a kerék...

556
00:27:41,393 --> 00:27:42,663
Az ajándékod kézbesítve.

557
00:27:43,263 --> 00:27:44,313
A gyerek szereti.

558
00:27:44,743 --> 00:27:45,833
Megkért, hogy az ő nevében köszönjem meg.

559
00:27:50,553 --> 00:27:52,873
Örült, hogy megkapta. Aggódtam, hogy esetleg megtartod magadnak

560
00:27:52,873 --> 00:27:54,073
és otthon játszani vele.

561
00:28:13,463 --> 00:28:16,073
A gyerek lelkesnek tűnik.

562
00:28:16,593 --> 00:28:17,873
Hamarosan kiengedik?

563
00:28:22,803 --> 00:28:24,073
Gyermek leukémiát diagnosztizáltak nála,

564
00:28:24,073 --> 00:28:25,513
és most fejezte be a kemoterápiás kezelést.

565
00:28:25,583 --> 00:28:27,773
Remélem, annyira meggyógyul, hogy a kínai újév előtt kiengedjék.

566
00:28:33,073 --> 00:28:35,113
Akkor azt kívánom neki, hogy legyen egészséges

567
00:28:35,113 --> 00:28:36,833
és még a Transformernél is erősebb.

568
00:28:41,063 --> 00:28:43,453
Ha aznap jöttél volna ide,

569
00:28:43,553 --> 00:28:45,113
személyesen is átadhattad volna neki a legjobb üdvözletedet.

570
00:29:13,023 --> 00:29:14,983
A kedves hölgy azt kívánja, hogy legyen egészséges

571
00:29:15,463 --> 00:29:17,703
és erősebb lesz a Transformernél.

572
00:29:19,423 --> 00:29:21,313
Kérem, mondja meg neki, hogy "köszönöm".

573
00:29:22,313 --> 00:29:23,313
Ez nagyon udvarias tőled.

574
00:29:24,073 --> 00:29:25,463
megvan. Viszlát.

575
00:29:30,663 --> 00:29:31,463
Senior Ő.

576
00:29:32,023 --> 00:29:32,653
Suye.

577
00:29:41,433 --> 00:29:43,743
Suye vidámnak tűnik.

578
00:29:44,463 --> 00:29:45,663
Ez ritka.

579
00:29:47,873 --> 00:29:48,663
Huh? Mi?

580
00:29:49,473 --> 00:29:50,443
Olyan buta vagy.

581
00:29:51,113 --> 00:29:52,223
Hát nem nyilvánvaló?

582
00:29:52,833 --> 00:29:53,983
Nézz rá.

583
00:29:53,983 --> 00:29:56,263
Biztosan üzent Shen menedzsernek.

584
00:29:56,913 --> 00:29:58,703
Láttad már őt így mosolyogni?

585
00:30:01,593 --> 00:30:03,113
Amikor utoljára így mosolygott,

586
00:30:03,663 --> 00:30:05,153
még egyetemista volt.

587
00:30:05,943 --> 00:30:06,913
Annak idején én...

588
00:30:07,323 --> 00:30:08,973
Általános vagy középiskolás voltam.

589
00:30:08,993 --> 00:30:09,913
nem emlékszem.

590
00:30:10,223 --> 00:30:11,793
Egyébként sok évvel ezelőtt volt.

591
00:30:13,793 --> 00:30:14,833
Ez jó móka.

592
00:30:16,833 --> 00:30:18,153
Egyetemista korában...

593
00:30:43,743 --> 00:30:45,003
Szeretnék feltenni egy kérdést.

594
00:30:45,423 --> 00:30:45,953
Foglaljon helyet.

595
00:30:53,743 --> 00:30:54,413
Milyen kérdés?

596
00:30:55,023 --> 00:30:56,023
Már régóta ez jár a fejemben.

597
00:30:56,793 --> 00:30:58,463
Azt hiszem, ideje megkérdeznem.

598
00:31:01,293 --> 00:31:03,343
A hölgyről, aki elküldte nekem a Transformert,

599
00:31:03,793 --> 00:31:04,593
mit jelent neked?

600
00:31:12,633 --> 00:31:13,223
Csak egy barát?

601
00:31:13,943 --> 00:31:14,553
Nem hiszem.

602
00:31:15,983 --> 00:31:17,593
Ő a barátnőd vagy mi?

603
00:31:20,223 --> 00:31:21,963
Nem vagy te okos kisfiú?

604
00:31:22,223 --> 00:31:23,463
Nem hiszem el, hogy jól sejtettem.

605
00:31:25,183 --> 00:31:26,593
A tervem most kudarcot vallott.

606
00:31:27,283 --> 00:31:28,043
Milyen terv?

607
00:31:29,423 --> 00:31:30,663
Egy terv, hogy apát keressek magamnak

608
00:31:31,633 --> 00:31:33,463
saját erőfeszítéseimmel.

609
00:31:36,983 --> 00:31:37,663
Apa?

610
00:31:40,873 --> 00:31:42,393
Tisztességes srácnak tűnsz nekem.

611
00:31:43,273 --> 00:31:44,163
Kedvesen bánsz velem.

612
00:31:45,023 --> 00:31:46,253
Te is szépen bánsz anyukámmal.

613
00:31:49,873 --> 00:31:51,023
én vagyok az orvosod.

614
00:31:51,023 --> 00:31:52,353
Te vagy a betegem.

615
00:31:52,353 --> 00:31:53,633
Természetesen kedvesnek kell lennem veled,

616
00:31:54,393 --> 00:31:55,113
vigyázz magadra,

617
00:31:55,113 --> 00:31:55,833
és segít a gyógyulásban.

618
00:31:55,833 --> 00:31:57,113
Ez az én felelősségem.

619
00:31:57,943 --> 00:31:59,503
Amikor apám élt,

620
00:32:00,073 --> 00:32:01,113
mindig bántalmazta anyámat

621
00:32:01,743 --> 00:32:02,593
és kiabált vele.

622
00:32:04,553 --> 00:32:06,313
Senki sem beszélt vele olyan gyengéden, mint te.

623
00:32:07,713 --> 00:32:09,033
Anya sokat szenvedett

624
00:32:09,893 --> 00:32:11,023
hogy orvosi kezelésben részesüljek.

625
00:32:12,263 --> 00:32:13,743
Olyan férfit akarok találni neki, aki helyesen bánik vele.

626
00:32:17,983 --> 00:32:19,503
De nem lehetek az apád.

627
00:32:20,153 --> 00:32:20,913
Felejtsd el.

628
00:32:21,593 --> 00:32:22,873
Most van barátnőd.

629
00:32:23,423 --> 00:32:24,463
Akár fel is adom a tervemet.

630
00:32:24,943 --> 00:32:27,313
Végül is elfogadtam az ajándékát.

631
00:32:28,703 --> 00:32:30,073
Boldogságot kívánok neked és annak a kedves hölgynek.

632
00:32:32,393 --> 00:32:34,753
Üzenet érkezett.

633
00:32:36,393 --> 00:32:37,533
Gyerünk, hadd kísérjelek vissza.

634
00:32:40,683 --> 00:32:42,113
Végre pihenünk.

635
00:32:42,503 --> 00:32:44,633
Amikor az idős látogatók visszatérnek a festői helyekről,

636
00:32:44,633 --> 00:32:45,393
megint elfoglaltak leszünk.

637
00:32:45,663 --> 00:32:47,503
Most forró buborékteát iszol.

638
00:32:48,113 --> 00:32:50,393
Egyre hűvösebb az idő. Le kell mondani a hideg italokról is.

639
00:32:50,593 --> 00:32:52,393
jól vagyok. A hideg nem zavar.

640
00:32:53,393 --> 00:32:54,353
Ha azt mondod.

641
00:32:54,353 --> 00:32:55,313
Xiangya nélkül,

642
00:32:55,313 --> 00:32:56,753
Nem tudok csúnya szavakat mondani rólad.

643
00:33:05,393 --> 00:33:07,913
Valószínűleg jövőre felmondok.

644
00:33:09,943 --> 00:33:11,633
Ugye tudod, hogy a családom egy kis céget vezet?

645
00:33:11,633 --> 00:33:13,983
A szüleim nyugdíjba akarnak menni, és én vegyem át.

646
00:33:15,423 --> 00:33:16,873
Így bejárhatják a világot.

647
00:33:18,873 --> 00:33:20,263
Honnan ez a hirtelen gondolat?

648
00:33:21,873 --> 00:33:24,833
Nemrég beszéltek nekem róla,

649
00:33:24,833 --> 00:33:26,023
de soha nem tudtam eldönteni.

650
00:33:26,023 --> 00:33:27,073
Ezért nem mondtam el nektek.

651
00:33:30,873 --> 00:33:32,023
Xiangya nem tud róla?

652
00:33:34,393 --> 00:33:36,793
Kihallgatta, ahogy anyámmal beszélünk telefonon.

653
00:33:39,663 --> 00:33:40,943
Ez megmagyarázza

654
00:33:41,553 --> 00:33:43,153
miért volt ideges aznap.

655
00:33:47,413 --> 00:33:48,003
Csak tűnődöm

656
00:33:48,023 --> 00:33:49,543
ha ideges volt

657
00:33:50,423 --> 00:33:52,793
mert nem vagyok olyan jó barát

658
00:33:53,113 --> 00:33:54,423
vagy mi.

659
00:33:54,423 --> 00:33:55,783
Miért nem kérem meg őt?

660
00:33:55,913 --> 00:33:56,663
Kérlek ne.

661
00:33:59,223 --> 00:34:00,983
Érdekli

662
00:34:01,873 --> 00:34:03,563
abban a fiatalemberben most, nem igaz?

663
00:34:04,583 --> 00:34:06,943
Nem igazán szereti Li Jiet.

664
00:34:07,463 --> 00:34:08,543
Tudod hányan

665
00:34:08,543 --> 00:34:11,103
fiatalabb fiúk üldözték az egyetemen,

666
00:34:11,103 --> 00:34:12,423
de nem érdeklődött senki iránt, igaz?

667
00:34:16,143 --> 00:34:18,023
Lehetséges-e

668
00:34:19,023 --> 00:34:20,793
hogy a fiatalabb férfiakat kedveli

669
00:34:20,793 --> 00:34:22,063
ahogy most öregszik?

670
00:34:22,233 --> 00:34:23,543
Te vagy az, aki öregszik!

671
00:34:26,983 --> 00:34:27,753
nem akarom

672
00:34:27,912 --> 00:34:28,623
beszélj erről most.

673
00:34:29,333 --> 00:34:30,222
Nos,

674
00:34:34,193 --> 00:34:35,943
Lenne egy kérdésem hozzád.

675
00:34:41,353 --> 00:34:43,222
Szerinted van még esélyem vele?

676
00:34:44,103 --> 00:34:45,463
miután ilyen hosszú ideig barátkoztunk vele?

677
00:35:12,063 --> 00:35:13,273
Kérem, vegyen egy csendes szobát

678
00:35:13,273 --> 00:35:14,963
az idősebb úrnak a 203-as szobában.

679
00:35:15,103 --> 00:35:16,673
Ne feledje, ez nem lehet egy szoba a folyosó végén.

680
00:35:19,233 --> 00:35:20,973
Későn dolgozol ma?

681
00:35:24,823 --> 00:35:27,143
Nem. Miért?

682
00:35:32,103 --> 00:35:34,023
A gyerek megkért, hogy vacsorázzam meg

683
00:35:34,313 --> 00:35:35,623
így megköszönhettem, hogy ajándékot adtál neki.

684
00:35:39,313 --> 00:35:42,023
Rendben. Csatlakozik hozzánk?

685
00:35:47,253 --> 00:35:49,043
Nem. A kórházban kell maradnia.

686
00:35:50,043 --> 00:35:51,123
Gyere hozzám munka után.

687
00:35:59,193 --> 00:36:00,613
Megint a helye?

688
00:36:11,633 --> 00:36:13,833
Vedd fel a papucsokat.

689
00:36:15,033 --> 00:36:15,723
Hamarosan elkészül a vacsora.

690
00:36:15,743 --> 00:36:16,373
Csak eltart egy pillanatig.

691
00:36:17,393 --> 00:36:19,103
Frissen készített öt ízű gyümölcstea van az asztalon.

692
00:36:19,103 --> 00:36:20,173
Segíts magadnak rajta.

693
00:36:20,193 --> 00:36:20,803
Köszönöm.

694
00:36:52,583 --> 00:36:53,503
mi a baj?

695
00:36:55,313 --> 00:36:56,463
Fáj a karom.

696
00:36:56,623 --> 00:36:58,943
Azt hiszem, izmot húztam, amikor mozgattam a dolgokat.

697
00:36:59,423 --> 00:37:00,623
Mit mozgattál

698
00:37:00,623 --> 00:37:01,913
ami izomhúzódást okozhat?

699
00:37:02,873 --> 00:37:03,623
Nagy számban

700
00:37:03,623 --> 00:37:05,393
idős látogatók közül szállnak meg a szállodámban, igaz?

701
00:37:05,393 --> 00:37:05,943
mondom neked,

702
00:37:05,943 --> 00:37:07,543
csodálatosak ezek az emberek.

703
00:37:07,873 --> 00:37:09,833
Helyi specialitásokat vásárolnak,

704
00:37:09,833 --> 00:37:11,793
ajándéktárgyak ajándékboltokból,

705
00:37:11,793 --> 00:37:13,393
és gyümölcsöt az út menti lelátókról.

706
00:37:13,943 --> 00:37:15,873
Hihetetlenek.

707
00:37:15,873 --> 00:37:17,423
Hajnali 4-kor elindultak megnézni a napfelkeltét.

708
00:37:17,423 --> 00:37:19,353
Amikor délután visszajönnek, még mindig energikusak.

709
00:37:19,943 --> 00:37:21,943
Megszégyenítenek minket, fiatalokat.

710
00:37:21,943 --> 00:37:23,423
Most már nem tudok zihálás nélkül tenni néhány lépést.

711
00:37:24,713 --> 00:37:25,423
Napjainkban

712
00:37:25,793 --> 00:37:27,193
sok idős ember

713
00:37:27,193 --> 00:37:28,793
sokat tudnak az egészség megőrzéséről.

714
00:37:29,233 --> 00:37:30,543
Az idős vendégek, akiket most vendégelnek

715
00:37:31,063 --> 00:37:32,583
anyagilag kényelmesek

716
00:37:32,833 --> 00:37:34,063
és egészséges.

717
00:37:34,393 --> 00:37:35,313
Olyan törékeny fiatalok, mint te

718
00:37:35,313 --> 00:37:36,713
akik minden napját légkondicionált irodákban töltik

719
00:37:36,713 --> 00:37:38,753
hatalmas stresszel

720
00:37:38,833 --> 00:37:39,793
nem párja nekik.

721
00:37:40,143 --> 00:37:42,713
Dr. Ő, olyan gonosz vagy.

722
00:37:43,873 --> 00:37:45,583
Hogy vagyok gonosz?

723
00:37:46,393 --> 00:37:47,313
Csak emlékeztetlek

724
00:37:47,313 --> 00:37:48,373
hogy vigyáznia kell

725
00:37:48,403 --> 00:37:50,073
a testedről, mielőtt pénzt keresel.

726
00:37:51,023 --> 00:37:51,833
megvan.

727
00:37:51,833 --> 00:37:53,913
Minden, amit mondasz, a szakmádról szól.

728
00:38:14,583 --> 00:38:15,543
Nem bánod, ha ebbe teszek borsot?

729
00:38:27,063 --> 00:38:27,923
Dr. Ő,

730
00:38:29,793 --> 00:38:30,913
ez...

731
00:38:36,673 --> 00:38:38,333
Dr. Ő, hadd tegyek egy szívességet.

732
00:38:38,943 --> 00:38:39,683
Ezt nézd meg.

733
00:38:39,933 --> 00:38:41,133
Neked úgy néz ki, mint egy gyűrű?

734
00:38:43,313 --> 00:38:45,033
Most már a tiéd. Szívesen.

735
00:38:49,093 --> 00:38:50,453
Délután gyűrűt adtál,

736
00:38:51,153 --> 00:38:52,203
de elvesztettem.

737
00:38:52,713 --> 00:38:54,463
Eltűnt, amikor kimentem a munkából.

738
00:38:55,133 --> 00:38:57,343
Mi lenne, ha vennék neked egy újat?

739
00:38:59,913 --> 00:39:01,233
Ez...

740
00:39:01,233 --> 00:39:06,233
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

741
00:39:01,233 --> 00:39:11,233
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma